Japanese beauty

Today I'm showing you a special illustration because this time I left Photoshop and coloured it with watercolours!

The truth is that some years ago (when I was in highschool xD) I painted all my drawings with watercolours and coloured pencils, but once I discovered the magic of Photoshop and its Ctrl+Z (undo) I fell into the dark side xD

                           ---------------------

 Hoy os traigo una ilustración un poco especial y es que esta vez he dejado el Photoshop a un lado y ¡he coloreado con acuarelas!

La verdad es que hace años (osea cuando iba al instituto xD) pintaba todos mis dibujos con acuarelas y lápices de colores, pero una vez descubrí la magia del Photoshop y su Ctrl+Z (deshacer) me fui al lado oscuro xDD

Seriously, each technique has its good and bad things, things you like more or and others you like less...
Now I feel more comfortable painting digitally but I recognize that often I miss using some traditional methods sometimes.

                           ---------------------

Hablando en serio, cada técnica tiene sus pros y sus contras, cosas que te gustan y cosas que te gustan menos...
Yo ahora me siento más cómoda coloreando digitalmente pero reconozco que a menudo echo de menos usar algun método más tradicional de tanto en tanto.


Besides using watercolours again, this illustration is very special for me because, as most of you may know, I'm completely in love with Japan and I wanted to show my admiration for their beautiful culture  with this painting.
                                                                 ----------------------------

Aparte de por haber vuelto a las acuarelas, esta ilustración también es especial para mí porque, como muchos sabréis, soy una auténtica enamorada de Japón y quería plasmar mi admiración por su bellísima cultura con este dibujo.

Love Line ♡

English 

I keep working on my new portfolio and this new illustration will be part of it!

After some months of hard work and quick doodles to clear my mind between commissions, I've really missed taking some time to work on a  new pin up and painting it with sweet colours (it's my favourite combination) so, as you can imagine, I've had lots of fun doing this illustration! :P

Español  

¡Sigo trabajando en mi nuevo portfolio y esta nueva ilustración formará parte de él!

Tras unos meses de mucho trabajo y dibujos rápidos para despejarme entre encargos, echaba de menos dedicarle tiempo a uno de mis pin ups y pintar con colores muy dulces (es mi combinación favorita), así que podéis imaginaros lo requetebien que me lo he pasado con esta ilustración! :P

Entrevista para "La Caja de Pandora"

Español (sorry, spanish only this time)
Hoy podéis leer una nueva entrevista que me han hecho, esta vez para el blog literario "La Caja de Pandora" :)
Podéis leerla aquí o clicando sobre la foto.

¡Muchas gracias a Laura Morales por incluirme en su sección "Arte en todos los sentidos"!

Commission: "Cat in the mirror"

English  

Hello again! After a quick break it's time to get back to work!

This is a commission I made for the blog "Un tranquilo lugar de aquiescencia" illustrating one of its stories, you can read the funny story of this kitty here :D (only in spanish, sorry)

Also you can see the process of this illustration in this post, and if you understand spanish you'll see it's explained in a funny way xDD

I want to thank "UTLA" for being so kind, it's been very fun to work together!
Remember that to ask me for a commission you just have to send me an email to ariartna@gmail.com ;)

Español   

¡Hola de nuevo! ¡Tras un breve descanso es hora de volver al trabajo!

Este es un encargo que realicé para el blog "Un tranquilo lugar de aquiescencia" ilustrando uno de sus relatos, podéis leer la divertida historia de este gatito aquí, ¡os la recomiendo! :D
Y si queréis reíros un rato, también podéis leer este post con todo el proceso de esta ilustración, desde el genial boceto a boli que recibí para explicarme su idea xDD a todos los bocetos y modificaciones que he ido realizando al dibujo. 

Desde aquí quiero dar las gracias a "UTLA", ¡ha sido muy divertido colaborar juntos!

Recordad que para pedirme un encargo tan sólo tenéis que enviarme un email a ariartna@gmail.com ;)

New ONLINE SHOP!

English 

I've just opened my new ONLINE SHOP! www.camaloon.com/es/ariartna  
Here you'll find lots of cute stuff like pin badges, magnets and stickers of my illustrations ^.^
There are options to add more products to the store (little mirrors, pin badges and magnets with different shapes) so if you want me to sell more items just tell me ;)

I'm preparing one more online shop, where I'll sell other products like mobile cases, tees, cushions, prints, etc... It will be ready soon, for now you can start shopping here! \( ^o^ )/

Español

¡Esta semana estreno mi nueva TIENDA ONLINE! www.camaloon.com/es/ariartna  
En ella encontraréis montones de cosas monas como chapas, imanes y pegatinas con mis ilustraciones ^.^
Hay opciones para añadir más productos a la tienda (espejitos, chapas e imanes con otras formas) así que si queréis que ponga alguno más a la venta tan sólo tenéis que pedirlo ;)

Estoy preparando otra tienda online más, en la que podré vender otros productos como carcasas para móvil, cojines, camisetas, láminas de mis ilustraciones, etc... En breve estará lista, de momento podéis ir comprando aquí! \( ^o^ )/

Colour BOOM ☆ !

English  

Lately I wanted to make something different and as I usually paint with soft colours, this time I had a lot of fun playing with the contrast between black and very strong colours.
By the way, at first she was going to wear black leggings but once I finished drawing her I didn't want to cover her legs XDD

Español 

Últimamente me apetecía mucho hacer algo diferente y ya que normalmente uso colores muy suaves en mis ilustraciones, esta vez me he divertido jugando con el contraste entre el negro y colores muy chillones.

Por cierto, la idea original era que ella llevara unos leggings negros pero cuando acabé de dibujarla me sentí incapaz de taparle las piernas XDD

Pleasure doodle

English  

These last weeks I've been so busy working on many complicated illustrations that now I wanted to make something just for fun before getting serious with my next illustration haha
By the way, it is inspired on this photo of the super sexy Kelly Brook ^.^

Español 

Estas últimas semanas he estado trabajando en varias ilustraciones "laboriosas", así que ahora quería hacer algo más sencillo y sólo por placer, antes de embarcarme en una relación seria con mi siguiente ilustración jaja
Por cierto la ilustración está inspirada en esta foto de la super sexy Kelly Brook ^.^