Ilusionaria 2 - Cuentos benéficos (Nota de prensa)

Español (this time it's only in spanish, sorry)

Os pongo la nota de prensa de un proyecto muy especial en el que participo como ilustradora y que tras meses de preparación, por fin verá la luz muy muy pronto.

Iré actualizando el blog con todas las novedades que haya sobre esto y también os mostraré algunos bocetos cuando se acerque la fecha de publicación ;)

"El proyecto Ilusionaria sigue su camino; si con el primer libro de cuentos su función era ayudar a la asociación Matrioska Fons Mellaria para traer niños bielorrusos afectados por la catástrofe de Chernóbil a nuestro país para su descontaminación, en esta segundo volumen el dinero recaudado irá íntegro para una causa igualmente noble: ayudar a Abraham Presa Alba. 
Hace casi año y medio que la familia de Abraham sufre una agonía a causa de que al pequeño, de seis años, se le diagnosticó Adrenoleucodistrofia  (www.unmilagroparaabraham.com). La única manera de ayudarle es con una operación muy costosa de médula irrealizable en Europa, por lo que el niño debe ser operado en Estados Unidos. Estos gastos son inalcanzables para cualquier familia media. 

Juan de Dios Garduño vuelve a coordinar de nuevo el proyecto, en esta ocasión al frente de otros veintidós grandes ilustradores y veintidós impresionantes escritores, algunos de afamado prestigio, como el periodista y escritor Juan Gómez Jurado. El listado completo junto con sus biografías se puede visitar aquí:

http://ilusionaria2.blogspot.com, blog creado para la difusión, información sobre pedidos, presentaciones, etc., del libro.

La fecha de publicación está prevista para Junio de 2012. Desde Ilusionaria queremos cumplir otro sueño más. Entre todos podemos conseguir que Abraham tenga un poquito más cerca ese trasplante y hacer feliz a una familia que ya ha pasado por demasiadas penurias. 
Esto es ilusión, esto es Ilusionaria."

Para dudas, cuestiones y sugerencias: ilusionaria2@gmail.com

Listado completo de escritores e ilustradores participantes:

 

    Escritores                                                      Ilustradores

  - Javier Pellicer                                               - Luisa Fernández

  - Carlos Sisí                                                   - Carolina Bensler

  - Sergio R. Alarte                                           - Medusa the Dollmaker

  - Pepa Mayo                                                   - Guiomar González

  - Iria G. Parente                                             - Barb Hernández

  - Juan Gómez Jurado                                      - José Ángel Ares

  - Virginia Pérez de la Puente                           - Ester Salguero

  - Elena Montagud                                           - Rafa Alonso

  - David Prieto                                                - Juan Díaz

  - Laura Morales                                              - Ariadna Herrera 

  - Voro Luzzy                                                  - Aina Albi

  - Ivan Mourin                                                 - Gema Garcia

  - Lucía González                                            - Tam Álvarez

  - Macu Marrero                                              - José Gabriel Espinosa

  - Diana Muñiz                                                - Martha Theart

  - Athman M Charles                                       - Jordi Bujante

  - Angeles Mora                                              - Pandora Moondragon

  - Cristina Puig                                                - Álvaro Calvo

  - Raúl Lepe                                                   - Nacho de Marcos

  - Alfonso Fernández                                       - Ernesto Lovera

  - Laura López Alfranca                                   - David Bucceta

  - Manel Loureiro                                            - Conrado Martín

The Spring Collection: Flora

English

It's been a month since I started painting this illustration, but as you already know I suffered the malefic attack of a tendinitis on my hand and I was forced to stop for a while (and believe me, I'm a very very bad patient haha) Now I'm finally recovered and I have finished it :)
My original idea was to publish it on the first day of spring but it hasn't been possible... but these weeks we had a horrible weather so let's pretend that a new season begins today! xD

This illustration will be part of a collection of three drawings, each of them representing an aspect of the spring. This is "Flora", she symbolizes the flowers that grow in this beautiful season, therefore I've made her look delicate and very coquette, like a flower.

It will be featured on my new Facebook header, I hope you like it! :)

Español

Hace ya más de un mes que empecé a pintar esta ilustración, pero como ya sabéis sufrí el ataque de una malvada tendinitis en la mano y me vi obligada a reposar (y creedme, soy muy mala paciente XDD) Ahora por fin estoy recuperada y he podido acabarla :)
Mi idea original era publicarla el primer día de primavera pero no ha podido ser... aunque como hasta ahora ha hecho muy mal tiempo haremos como que el cambio de estación se produce ahora XDDD

Esta ilustración formará parte de una colección de 3 dibujos, cada uno con una chica que representará una faceta de la primavera. Esta es "Flora", simboliza las flores que aparecen en esta estación, por eso la he hecho presumida, muy fina y delicada, como una flor.

Por cierto con ella decoraré la nueva cabecera de Facebook ¡Espero que os guste! :)

Sant Jordi '12

Español 
Hoy es 23 de Abril, uno de mis días favoritos del año: la Diada de Sant Jordi :)

Como la mayoría sabréis, la leyenda de Sant Jordi (muy resumida) trata sobre un pueblo atemorizado por un terrible dragón, que para calmar a la bestia decidieron ofrecer cada día a un ciudadano al azar para que la fiera lo devorara. Un día la escogida para el sacrificio fue la princesa del reino, pero justo antes de que el dragón la matara, apareció un caballero que mató al dragón y la salvó. De la sangre que derramó el monstruo surgió un rosal de rosas rojas, de las cuales el caballero ofreció una a la princesa.

En Cataluña la tradición es que los hombres regalen una rosa a las mujeres, y ellas un libro a los hombres. Así que hoy las calles de Barcelona están llenas de paradas de libros y de rosas, y la verdad es que la ciudad está preciosa.

Este pequeño dibujo es para celebrarlo, eso sí, como yo rechazo cualquier maltrato a los animales, he usado como protagonista al dragón, en una versión adorable porque total, el animalico solo tenía hambre jajaja

¡Feliz Sant Jordi a todos y no os olvidéis de regalar vuestra rosa o libro a la gente que queréis! ;)

English
Today is April 23rd, one of my favourite days of the year: St. George's Day (St. Jordi in catalan)

As most of you may know, the legend of St. Jordi (very briefly) is about a town terrorized by a terrible dragon, and to calm down the beast they decide to offer every day a random citizen to feed the animal. One day the chosen for sacrifice is the princess of the kingdom, but just before the dragon eats her, a knight appeared, killed the dragon and saved her. From the blood that came out of the monster grew up a rosebush, from which the knight gave one rose to the princess.

In Catalonia the tradition is that men give a rose to women, and girls give a book to them. So today the streets of Barcelona are filled with stalls selling books and roses, and the truth is that the city looks really beautiful. 

I've made this little drawing to celebrate this wonderful day but, as I reject any cruelty to animals, I used the dragon as the main character, a lovely version of it because, come on, the poor animal was just hungry hahaha

Happy St. George to all of you and don't forget to give a rose or book to the ones you love! ;)
 

Tendinitis

English
Hi there! This is kind of a newsletter :_D

Due to a tendinitis on my right hand that is lasting more than I expected, I still haven't finished the illustration I was working on... Of course this is temporary and soon I'll be back, just give me some time to get well!

To calm down your anxiety for my comeback (?), I made a "Picasso" version of the illustration, obviously done with my left hand hahaha (I promise I'll finish the good one when I'm fine)

Español

Hola de nuevo chicos, esto es más o menos un boletín informativo XDD

Debido a una tendinitis en la mano derecha que se está prolongando más de lo esperado, no he podido acabar aún la ilustración en la que estaba trabajando... Evidentemente esto es temporal y pronto volveré a la carga ¡Sólo dadme un poquito de tiempo para recuperarme! >o<

Pero tranquilos, no lloréis, que para calmar vuestra ansiedad por mi regreso (?) he hecho una versión "Picasso" de la ilustración, obviamente hecha con mi super mano izquierda XDDD

Sweet & Hot Valentine's Day

Español  

¡Feliz Día de San Valentín a todos/as! ❤

Hay mucha gente que critica esta fecha, que si es totalmente comercial, que sólo es para fomentar el consumismo bla, bla, bla... Yo opino que hay otras fechas cuyo significado no nos importan lo más mínimo y en cambio sí que las seguimos (sólo por los regalos, claro XDD). Así que vamos, no pasa nada porque haya un día cursi en el calendario ;)

Los que estéis pareja es bonito que tengáis un pequeño detalle (nunca sobran :P) y a los que estéis solteros hoy tenéis una excusa perfecta para comer chocolate ¡Aprovechad! XDD

En realidad cualquier día es bueno para tener un detalle bonito con tu pareja o para darte un caprichito, lo diga el calendario o no :)

English  

Happy Valentine's Day to everybody! ❤

Many people criticize this date, they say it's completely commercial, that it's only made for people to waste money bla, bla, bla... I think there are other "special dates" whose meaning is not important for us but we follow them anyway (only for the gifts, of course haha). So come on, having a love day on the calendar won't hurt you ;)

If you have a boyfriend/girlfriend it's nice to have a little detail with them and if you're single, today you have a perfect excuse to eat chocolate! haha

The truth is that any day is a good day to make something special for you beloved one and to give yourself a whim, it doesn't matter if the calendar says it or not :)

Últimas ilustraciones para Venca / Last illustrations for Venca

Español

¡Hola de nuevo chicos! :)

Estos días he entregado las que parece serán ya las últimas ilustraciones de la campaña de rebajas de Venca. ¡Y ya se puede ver la primera de ellas!

Esta vez me han pedido que usara las ilustraciones que realicé para diseñar a cada una de las Lady Gangas. En los diseños originales, como eran a modo de prueba, me inventé yo la ropa y las vestí como pit girls (esas chicas espectaculares de las carreras). La verdad es que me gustó mucho cómo quedaron sus trajes, ya que además era la primera vez que pintaba dando efecto de látex (quedaron muy sexys jajaja)

Pero para la campaña, las he retocado y las he vestido con ropa del catálogo de Venca, cada una con su estilo.

En esta ocasión han escogido a mi favorita de las versiones modificadas, la del vestido rojo. 

Que yo recuerde también ha sido la primera vez que pintaba textura de lentejuelas, y tras pasarme horas pintando puntito a puntito en mil capas (@.@) estoy muy contenta con el resultado.

De las otras dos restantes no se si usarán sólo una o ambas, pero tranquilos, cuando acabe la campaña os mostraré el proyecto entero, incluidos los diseños originales y una Lady Ganga que publicaron y que yo no me enteré XDDD

En fin chicos, tengo planeado mañana mismo publicar un post especial de encargos para San Valentín con precios especiales y una mini ilustración de muestra, ¡Si no sabéis qué regalar ya tenéis solución! :D

English

¡Hello again guys! :)

These days I have finished what seem to be the last illustrations for the Venca's sales campaign. And you can already see the first one!

This time they wanted me to use the first illustrations I made to design each Lady Ganga. In the original designs, as they were on a trial, I created their clothes and I dressed them as pit girls. The truth is that I really liked their suits and it was also the first time I painted latex clothes (they looked very sexy haha)

But for their campaign, I've modified them and used clothes from the Venca catalogue, each one with her own style.

This time they have chosen my favourite modified version, the one with the red dress.

I think it has also been the first time I've painted sequins, and after spending hours and hours painting dot by dot on a thousand layers (@.@) I'm very happy with the result.

There are two illustrations remaining but I don't know if they are going to use only one or both. But don't worry, when the campaign is over I will show you the entire project, including the original designs and one Lady Ganga I didn't get to see on their website :s

Well guys, I have planned to publish a special post about Valentine's Day commissions tomorrow, with special prices and a little illustration. If you haven't found a nice gift yet, here's your solution! :D

2ª Ilustración para Venca.es / 2nd illustration for Venca.es

Español

Hace unos pocos días que salió en la web de Venca la segunda ilustración que hice para ellos. Aunque vuelven a salir las mismas dos chicas que en la anterior, os aviso que hay una chica más cuya ilustración aun no ha salido.

Estos días estoy algo liada ya que estoy metida en varios proyectos que están por decidir, pero no sufráis, os seguiré informando sobre las ilustraciones que vayan saliendo en Venca.

Y ya puestos os adelanto que en breve aceptaré encargos personales (para particulares) durante un corto periodo de tiempo. Podréis encargarme la ilustración que queráis para vosotros o para hacer un bonito regalo (recordad que pronto será San Valentín ;) jeje)

Pronto haré un post bien detallado sobre el tema, con ejemplos y tabla de precios.

¡Saludos a todos! :)

English

The second illustration I made for Venca appeared in their website a few days ago. Although it has the same two girls as the last one, I must say there's a another girl but her illustration hasn't been posted yet.

These days I'm pretty busy because I'm working on several projects that must be still be approved. But don't worry, I'll keep updating the blog with all the pictures from Venca .
By the way I can tell you that soon I'll be accepting commissions, but only for a short time. For example you can ask me to do a drawing for you or maybe as a beautiful gift for someone (remember St. Valentine's day is very near ;) hehe). Soon I'll make a detailed post about it, with examples and a price list.

Greetings! :)