"The Secret Room" & Living the City

English
More illustrations for Living the City!
Some weeks ago this picture was part of the email sent to the members to present "The Secret Room", a very special beauty saloon.

When I made this illustration the local wasn't inaugurated yet so, as I didn't have any reference photos, I focused on showing its features: you can change your hairstyle while you read a book or taste some good wine, it also has excellent beauty treatments, etc.

I think you might feel like a celebrity there! :p

Español

¡Más ilustraciones para Living the City!
Hace unas semanas esta imagen formó parte del mailing enviado a las socias para presentar
"The Secret Room", un salón de belleza con mucha personalidad.

Cuando realicé la ilustración el espacio aún no se había inaugurado así que como no tenía imágenes en las que inspirarme, me centré en mostrar todas sus características: te puedes cortar el pelo o peinarte mientras lees un libro, tomas una copa, también tiene tratamientos de belleza muy especiales, etc.

Creo que debes sentirte como una celebrity allí! :p

Nueva ilustración para / New illustration for Living the City

Español

Habemus nueva ilustración en Living the City :)

El mailing a ilustrar era para la inauguración del Moritz "Bar à Vins" en Barcelona, un espacio para probar más de 400 grandes vinos a precio "Low Cost" en un entorno único dentro de la Fábrica Moritz.

Como el protagonista de la ilustración debía ser el vino, usé tonos rojizos y marrones para crear el ambiente del local (muy chulo, por cierto) y capté la idea de que vas a poder probar todos los vinos que quieras. ¡Incluso me dediqué a buscar las etiquetas de los vinos que sirven allí! jaja

Espero que os guste y pronto os enseñaré la siguiente ilustración "Living the City" ;)

English

There's a new illustration for Living the City! :)
This time I had to make an illustration to inaugurate Moritz's "Bar à Vins", a new place in Barcelona where yo can taste more than 400 types of wine for a very low price and in a great atmosphere.

The most important thing for this illustration was "wine" so I painted a lot with brown and red, similar colours of the wine. I even searched for the labels of the wines they have there! haha

Hope you liked it and soon I'll show you next Living the City's illustration ;)

Ilustradora para "Living the City"

Español
¡Bueno pues empezamos la semana con muy buenas noticias!

Os dije que tenía un nuevo proyecto que explicaros y es que ahora soy la ilustradora de "Living the City", un club de ocio exclusivo para mujeres. Su propósito es ofrecer a sus socias propuestas y planes originales para pasárselo bien, siempre con algún toque especial (no, no es un club de ofertas a lo LetsBonus jaja) y disfrutar al máximo de la ciudad. Por ejemplo recomiendan restaurantes con mucha personalidad, centros de belleza innovadores, boutiques de ropa con encanto y muchísimas actividades más siempre garantizando la calidad.

Por supuesto esta mentalidad a mi me encanta ya que adoro disfrutar de mi ciudad, Barcelona, así que estoy muy motivada con este nuevo trabajo ¡y espero que tenga mucho éxito!

La primera ilustración ha sido para presentar "La Coqueteria", una boutique vintage de Barcelona, la mar de bonita y acogedora. Para realizarla me he centrado en el estilo retro y dulce de sus colecciones, ¿qué os parece?

Así que chicas, si os suscribís a sus mailings recibiréis todas sus propuestas y además ¡todas las ilustraciones que yo haga! Y chicos, lo siento por vosotros aunque iré subiendo las imágenes también a mi blog para que no os las perdáis! ;)

English

Let's start the week with very good news!

I told you I had a new project to tell you about and it's that now I'm the illustrator of "Living the City", a leisure club exclusively for women. Their purpose is to provide its members good and original ideas and places to enjoy the city (by the moment it's only in Barcelona and Madrid). For example they recommend some restaurants with personality, innovative beauty centers, charming boutiques and a lot more activities, always quality guaranteed.

Of course I love that mentality because I really like enjoying my city, Barcelona, so I feel very motivated with this new job and I hope it's going to be very succesful!

The first illustration was made to present "La Coqueteria", a vintage boutique from Barcelona, really charming and cozy. To create it, I focused on their sweetness and retro style, do you like it?

So girls, if you subscribe to "Living the City" newsletter you're going to receive all their news and all the artwork I'll be doing! And boys, sorry for you but don't worry, I'll keep updating the blog with each new illustration, so you won't miss any of them ;)