Ilustraciones para Venca.es / Illustrations for Venca.es

Español
Y para empezar bien el año, ¡Hoy toca doble post!

Si habéis ido leyendo el blog últimamente, recordaréis que he dicho varias veces que estaba trabajando en un proyecto del que no podía decir nada. Bien, pues ha llegado la hora, ya os lo puedo mostrar :)

(redoble de tambores)

Soy la encargada de hacer las ilustraciones para la temporada de rebajas de Venca.
Para los que no la conozcáis, es una empresa de moda que vende sobretodo a través de su tienda online, aunque también tienen una tienda física en Barcelona.
Las protagonistas de sus rebajas son las "Lady Gangas", ¡Tres chicas absolutamente locas por la moda!
Así que he hecho un diseño de cada una de ellas, alegres y simpáticas, cada una con su estilo pero con cierto toque "Gaga" (pero sin cosas demasiado raras jaja) y vestidas con ropa del exteeeeenso catálogo de Venca :)

Confieso que, antes de hacer el trabajo, había oído sobre Venca pero no me había parado a mirar su tienda online y ahora que me sé el catálogo de memoria (XDD) la verdad, y no lo digo por publicidad, tienen cosas que están realmente bien.
A este paso sucumbiré a la tentación de sus rebajas yo también jajaja

Por el momento ha salido la primera de las ilustraciones, una pelea por una prenda de ropa, un clásico de las rebajas (sí, sí, la gente está muy loca) Pero no durará mucho porque hay una ilustración especial para el primer día de las rebajas (este sábado 7).

Así que seguid mirando la web ya que irán apareciendo durante este mes todas las ilustraciones que he realizado para ellos :)

¡Saludos y disfrutad de las rebajas!

PD: Me olvidaba de los Reyes Magos (es que me emocionan más las rebajas a mí XDD) ¡Que os traigan mucho carbón y pocos regalos! ...¿O era al revés? :p

English
And to start well this year, double post today! :D

If you have been reading the blog lately, you'll remember I have said many times that I was working on a project but I couldn't tell anything about it. Well the time has come, I can show you what it is :)

(drum roll)

I am the artist responsible of doing the artwork for the sales season of Venca.
For those who don't know them, it is a fashion company that sells mainly throught its online store, but they also have a physical store in Barcelona.
The main characters of their sales are the "Lady Gangas" (it's a play on words, "Gangas" mean bargains but it's similar to Gaga, Lady Gaga) They are three girls absolutely crazy about fashion!
So I made a design of each of them, happy and charming, each one with her own style but with a little "Gaga" look (but not too freakish haha) and dressed with clothes from the laaaarge Venca catalogue :)

I confess that, before doing this work, I heard something about them but I never stopped to visit their online store and now that I have memorized their catalogue (haha) the truth is, and I'm not saying this for publicity, that they have really good stuff.
I think I'll end up buying in their store haha.

By now there's the first one of all the illustrations, it's about fighting for a clothing piece, a classic of the sales (yes, yes, people are very crazy) But it won't last long because there's a special illustration for the first day of the sales (Saturday 7)

So keep watching the website, during this month all the illustrations I've made for them will be appearing :)

Greetings and enjoy the sales!

Feliz / Happy 2012!

Español
¡Hola de nuevo!
¿Qué tal van los primeros días del 2012?
Ya me lo puedo imaginar, seguramente cumpliendo vuestros propósitos de año nuevo de "dejar de fumar", "ir al gimnasio", "levantarse más temprano"...

Calculo que la mayoría de esos propósitos durarán aproximadamente hasta el día 9 de este mes XDDDD

Al ser este el primer post del año, le he dado muchas vueltas: me habría gustado hacer un dibujo especial para la ocasión (pero un dibujo en el Paint era lo máximo que me daba tiempo a hacer estos días XDD), una laaaarga lista de mis propósitos para el 2012 (que solo serviría para que al acabar el año me recordeis lo que no he cumplido XD) o una recopilación con los mejores posts del 2011 pero como hace tan poquito que he abierto el blog pues habríais vuelto a leer lo de hace 2 meses XD.

Así que a disfrutar este 2012 (aprovechad, que será el fin del mundo dicen...), no tiréis la toalla con vuestros propósitos y SOBRETODO, seguid visitando mucho mi blog xDDD

English
Hello again!!
How are these first days of the year?
I can imagine, surely fulfilling your New Year's resolutions like "quit smoking", "go to the gym", "get up earlier"...

I figure most of this purposes will last approximately until 9th of this month hahaha

As this was the first post of the year, I've been thinking a lot about it: I would have liked to do a special drawing for the occasion (but a picture done with Paint was the best thing I had time to do these days xDD), a loooong list with my resolutions for 2012 (which would only be useful for you to tell me at the end of the year what I haven't done haha) or a collection of the best posts of the 2011, but I opened this blog just a little time ago so you would have read what you read 2 months ago :_D

Enjoy this 2012 (some people say the world it's going to end...), don't give up on your resolutions and MOST IMPORTANT: Keep visiting my blog! xDDD

Merry Xmas! / ¡Feliz Navidad!

English

Merry Christmas everyone!
I hope you have a wonderful holidays and lots of presents!! but... don't eat too much!! ;P

--------------------------------------------------- 

Español
¡Feliz Navidad a todos!
Espero que paséis unos felices días y que recibáis muchos regalos!!
pero... no os paséis con el turrón!! XDD

Forever 21 x Hello Kitty

Español

En esta ocasión la ilustración trata sobre una de mis grandes pasiones: la moda. 
A menudo me paseo por las tiendas únicamente para ver sus colecciones y coger sus catálogos (bueno vale, y también para comprar :_D)  

Hace unas semanas se anunció una colección especial de Hello Kitty para la firma americana, Forever21 y confieso que me encanta ese estilo dulce y vintage que tiene. En concreto me he enamorado de este jersey blanco (el cual por desgracia no ha llegado aún a Barcelona) y por eso es el protagonista de esta ilustración. He mantenido a la misma modelo que las fotos, me encanta su toque "retro-kawaii" :)
¿Cuál es vuestra pieza favorita de la colección?

English  
It's time to talk about on my biggest passions: fashion!
Quite often, I always like taking a walk around the shops just to see their collections or take their catalogues (ok, and also to buy new stuff :_D)

Some weeks ago, a special collaboration of Hello Kitty with Forever21 was announced and I confess I love the sweet vintage style of every piece. I've fallen deeply in love with this white sweater (that unfornately it's still not available in Barcelona) and that's why it's the highlight of this illustration. I've kept the same model as the photos because I think that "retro-kawaii" look she has is really cool :)

What about you, what's your favourite piece of the collection?

Winter is coming

English 

Hello again! 
This new illustration, "Winter is coming" (Does that title sound familiar to you? hahaha) is my way of welcoming the winter (I know the official date is december 21st but it's already so cold! haha) and I have used it as a new image for my web and Facebook page.
So from now on the "corporate image" will change often :)

I hope you liked it and stay tuned, I have another illustration to show you and I'll update my t-shirt store! :D

---------------------------------------------------

Español

¡Hola de nuevo! 

Esta nueva ilustración, "Winter is coming" (¿A que os suena el título? jaja) es mi manera de dar la bienvenida al invierno (ya sé que el día oficial es el 21 de diciembre pero es que yo ya tengo frío XDD) y la he usado como nueva imagen para mi web y página de Facebook.
Así que a partir de ahora la "imagen corporativa" irá cambiando a menudo :)

Espero que os haya gustado y seguid atentos, tengo otra ilustración más para enseñaros y habrá novedades en mi tienda de camisetas! :D

Nueva cuenta deviantART / New deviantART account

Español
Cuando abrí mi primera cuenta de deviantART hace unos 4 años bajo el seudónimo de "groovyworld", yo era una estudiante de arte gráfico soñando convertirme en una ilustradora profesional algún día.

Empecé a colgar tímidamente algunos de los trabajos que hacía en la escuela, aunque claro, eran muy primerizos. También hice algunos wallpapers y básicamente pasaba el rato en deviantART mirando las impresionantes galerías de algunos artistas y preguntándome si algún día llegaría a ese nivel (confieso que aún hoy algunos me dejan alucinada). Por aquél entonces yo aún buscaba mi estilo propio, estaba llena de inseguridades y me costaba horrores decidirme a publicar algo en internet jaja

Ahora, tras haberme titulado y haber trabajado mayormente en el mundo de la maquetación y el diseño, a mis 24 años me lanzo directa a cumplir mi sueño, dejo atrás a esa estudiante insegura y empiezo mi andadura como ilustradora profesional.

Como sabréis tengo varios perfiles en redes sociales (twitter, tumblr, facebook...) pero mi duda con deviantART fue bastante profunda ya que no sabía si eliminar la cuenta antigua (y perder comentarios, watchers, etc.) y abrir una nueva con mi nombre artístico "ariArtna" o por el contrario mantenerla con tal de no perder todos los seguidores, a pesar de que no fuera con mi nombre actual.

Finalmente opté por crear una cuenta nueva, pero no cerré la antigua. He eliminado de ella todas las ilustraciones (algunas han pasado a mi nueva cuenta) pero la mantendré activa por un wallpaper que hice hace años, que personalmente me encanta y que cada día recibe muchos favoritos y descargas en deviantART.

Se trata de un wallpaper de "Marmalade Boy", un manga mítico y para mí una gran influencia artística. Me hace mucha gracia ver que en Google images sale enseguida y me lo he encontrado en varias webs. Así que como me alegra tanto esa respuesta de la gente, lo mantendré colgado para seguir compartiéndolo :)

¡Vaya, hoy me he puesto un poco sentimental! Ahora aprovecho para hacer spam y deciros que si estais en deviantART me agreguéis :D
Y hablando de redes sociales, me estoy peleando con Google+ para crearme un perfil (me esta costando entender como va XDD) asi que avisaré cuando esté todo listo! ;)

¡De momento atentos que estoy haciendo una nueva ilustración y en poco la colgaré! ¡¡Saludos!!

English

When I created my first deviantART account about 4 years ago, under the pseudonym "groovyworld, I was a graphic arts student dreaming of becoming a professional illustrator someday.
I started uploading timidly some of the works I did at the art school, but of course, they were very inexperienced. I also made some wallpapers and basically I spent time on deviantART looking at the impressive galleries of some artists and wondering if I could ever reach that level (I confess that even today some leave me amazed). Back then I was trying to find my own style, I was full of uncertainties and I had trouble deciding to upload something on the internet haha
Now, after finishing my art studies and having worked mostly in the world of layout and design, being 24 years old I want to reach my dream, I leave behind that insecure student and I start my professional career as illustrator.
As you may know, I have many profiles on differents social networks (twitter, tumblr, facebook...) but my doubts with deviantART were pretty deep because I didn't know whether to delete the old account (and lose comments, watchers, etc.) and create a new one with my artistic name "ariArtna" or otherwise keep it (and keep all the followers) although it was without my current name.

Finally I decided to create a new account but I didn't close the old one. I deleted all the illustrations on it (some were moved to my new account) but I keep it active for a wallpaper I made some years ago, personally I love it and people keep downloading it everyday from deviantART.

It's a wallpaper of "Marmalade Boy", a famous manga and to me a big artistic influence. I'm very amused to see it's one of the first pictures on Google images and I've found it on several websites. So as I'm so glad for this response from people that I'll keep it online to keep sharing it :)

Wow today I got a little emotional! Now it's spam time: if you're on deviantART, add me!! :D hahaha
Oh and talking about social networks... I'm fighting Google+ to create a good profile (I still don't get how it works :P) so I'll tell you when it's ready!! ;)

For now stay tuned because I'm doing a new illustration and I'll upload it soon! See you!

Especial Salón del Manga Bcn: 4 días

Español (this time it's only in spanish, sorry)¡Pues ya se acabó el Salón del Manga de Barcelona! Han sido 4 días intensos pero estoy muy muy contenta. Os explico un poco como fue :)

El primer día fue una locura, como era de esperar. Antes de ir al stand pude aprovechar para dar una vuelta y ver todo el recinto. Yo diría que este año lo han espaciado más, que hay menos tiendas y puedes ir por los pasillos sin morir aplastado XDD

Una vez ya en el stand, vendimos muchísimo y enseguida nos quedamos sin stock de los "los memes" ¡Fueron todo un éxito! jajaja

El segundo día tambien fue muy intenso. Por la mañana me quedaban bastantes puntos de libro y creí que serían suficientes hasta el martes pero... ¡¡Volaron!! A la gente le gustaron muchísimo y al final del día sólo me quedaban seis :P

Además esa noche tuve la suerte de ser invitada a una cena de dibujantes, lo cual para mí fue un honor ya que (aparte de ser todos encantadores) muchísimos eran ilustradores que admiro desde hace tiempo.

Una foto de como teníamos montado el tinglado :)

(sí, la de la foto soy yo y por cierto la camiseta es diseño mío jajaja)

Mis adquisiciones en el Salón fueron unas zapatillas adorables de "Totoro", la última temporada de Ranma 1/2 que me faltaba y los 4 últimos tomos de "ARIA" para completar la serie :)

El tercer día confieso que fue bastante duro ya que tuve que ir bien pronto por la mañana (antes de la apertura) y había dormido más bien poco después de la cena de dibujantes @.@

Aun así estuvo bien e incluso en algún momento de tranquilidad me dio por ponerme a dibujar cosas monas XDD Al principio pensé en venderlos pero me acabé encariñando de los dibujos y decidí quedármelos para pintarlos bien y subirlos al portfolio.

El cuarto y último dia fue muy muy tranquilo. Muy poca gente, vendimos lo poco que nos quedaba y pudimos recoger prontito, lo cual aproveché para escaparme a los stands estos de las fuentes de chocolate a zamparme un buen gofre XDD (por cierto, riquísimos)
Así que he acabado muy muy contenta por la respuesta de la gente, lo mucho que han gustado mis trabajos y os adelanto que me estoy planteando (me lo han propuesto) tener mi propio stand en la Japan Weekend Bcn. ¿Qué os parece la idea? :)
No quiero acabar el post sin dar las gracias primero a mi buena amiga Alba por ayudarme el sábado con las ventas, a pesar de que era una locura :P Y por enésima vez agradecer a toda la gente que ha pasado a verme por el stand expresamente (tanto amigos como nuevos conocidos), a toda la gente que he conocido en el Salón (los ilustradores de la cena incluidos) y que han apreciado mi trabajo. De verdad, gracias a vosotros cada día tengo energía para trabajar y darme a conocer como ilustradora :)